¿Ah, quién escribirá la historia de lo que podría haber sido?
Será esa, si alguien la escribiera,
La verdadera historia de la humanidad.
Lo que hay es sólo el mundo verdadero, no es nosotros, sólo el mundo,
Lo que no hay somos nosotros, y la verdad está ahí.
Soy quien falló ser
Somos todos quienes nos supusimos.
Nuestra realidad es lo que no conseguimos nunca.
¿Qué es de aquella verdad nuestra -el sueño de la ventana de la infancia?
¿Qué es de aquella certeza nuestra -el propósito en la mesa del después?
Medito, la cabeza curvada contra las manos sobrepuestas
Sobre el parapeto alto de la ventana volada.
Sentado de lado en una silla, después de cenar.
¿Qué es de mi realidad, que sólo tengo la vida?
¿Qué es de mí, que sólo soy quien existo?
¡Cuántos Césares fui!
En el alma, y con alguna verdad;
En la imaginación, y con alguna justicia;
En la inteligencia, y con alguna razón-
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Cuántos Césares fui!
¡Cuántos Césares fui!
¡Cuántos Césares fui!
Álvaro de Campos
Traducción del portugués, Mario Bojórquez
No hay comentarios:
Publicar un comentario