jueves, 2 de mayo de 2013

LOS SENTIMIENTOS, Minas Dimakis

Los sentimientos

Minas Dimakis
Nos detuvimos suspendidos
Entre la afirmación y la negación
Estudiábamos ambas por igual
Tanto la ganancia
Tanto el daño
Además los sentimientos no cuentan
En la misma proporción
El peso colosal en el lado más ligero
Pero cómo es posible te preguntas
Cómo puede
Una pobre hoja marchita
Dos palabras que no tenían importancia
Tener tanto poder y dominio
Y sin embargo tratas en vano
De traer equilibrio a la balanza
Funcionan entonces otras leyes de la gravedad
Perdido el equilibrio
Aunque tengas todos los ruiseñores
    de la primavera
Y hayas llenado todos los jardines con rosas
    y jazmines
Y las noches y desvelos con canciones
¡Ah! nada de eso tiene el peso
Siquiera del pelo de una pluma
¿Para qué queremos entonces los sentimientos?
Quiero decir tus sentimientos
Mercancía barata y dañina
Con nulo valor de cambio
Cuando son tuyos
Pero invaluables cuando son del otro
–¿Sentimientos del otro?
–Digamos que esos también son sentimientos.
Véase La Jornada Semanal, núm. 774, 3/I/2010
Versión de Francisco Torres Córdova

No hay comentarios:

Publicar un comentario